bakii تــرجمة www.joker-z.com
بــان, بــان, هل وصلنا؟
كن صبوراً, جينجي
قريباً سنصل
!لقد قلت قريباً
!إننا نقترب
...عندما ننتهي من المرور في هذا النفق, سنجد
!البحر
نــاتسومي, ســأفعــل ما بوسعــي
#37
إنني أحسد بان وجينجي
لا بد وأنهما قد وصلا للبحر الآن
أنا أيضاً أُريد الذهاب
لقد ذهبا الى البحر للعمل
هل سينتهون من عملهم سريعاً؟
مرحباً
لا... امم
لقد سمعت أن كلاء الإسترجاع يقيمون هنا
...لكن أولئك الإثنان
خرجا للعمل
لا نعلم متى سيعودان من المهمة
هل هذا صحيح؟
أعلم أنه حتى لو طلبت منهم هذا فلن أحصل على شيء
حسناً سنتقابل مجدداً
إذا كنتِ تريدين قول شيء أنا سأستمع لك
ما نوع المهمة التي جئنا لأجلها؟
لم أعد أتذكرها الآن
هل أنتِ متأكدة؟
...من قيامك بشيء كهذا
ما علي فعله هو التحدث معها
وحتى عودة بــان وجينجي
عندها سيتولون االبقية مباشرة
...هذا صحيح, لكن
شكراً لك على الإنتظار
بطريقة ما, أشعر أن شيء سيء سيحدث
و, ما هو طلبك؟
أُريدك أن تستعيدي تذكار زوجي
تذكار؟
توفى زوجي قبل سنة
منذ ذلك الوقت وأنا أعيش وحيدة
قبل شهرين أتى إبني وزوجته وطلبوا مني أن نعيش معاً
هذا رائع
...نعم, لكن
منذ أن عشنا معاً, لم أستطع أن أجد ذلك التذكار
وفي النهاية, بقى ذلك التذكار مختفي حتى إنتقلنا
كيف يمكن أن يختفي شيء مهم كهذا؟
...حسناً, لان
لان ذلك التذكار شيء خاص لا يمكن أن أريه أحد
في أحد المراة رآها إبني, وقد حسدي عليها
لذلك أخفيتها
هل نسيتِ أين أخفيتيها؟
نعم
و... ماذا عن بيتكِ القديم؟
منذ أن رحلتم عن منزلكم القديم, هل عُدتِ وبحثتِ هناك ثانية؟
...ذلك
أحدهم قد سكن في ذلك البيت
لا بد وأنه قد تم تأجيره الآن
و... ذهبت لأبحث في البيت القديم
لكن من فيه ليسوا أشخاص طيبين
دائماً ما يطلبون مني الرجوع فوراً
حتى إنهم لا يريدون رؤيتي
!هذا ما حدث
بسبب هذا, لا أعتقد أن زوجي سوف يسامحني على فعلتي هذه
لقد فهمت
وكيلة الإسترجاع ميزوكي ناتسومي قد قبلت بهذه المهمة
!هي, هي, هي
كما تعلم, هذا يعني أننا سنتخلى عن البحث عن ذكريات هذه السيدة العجوز
كما تعلم, هل تريد منا أن نتخلى عن البحث عن ذكريات هذه السيدة العجوز
...لا, لكن
لا تقلق
لن أقوم بهذا لوحدي
كونِ مطمئنة
سوف أرحع ذلك التذكار لزوجك بالتأكيد
حسناً, هيا بنا
معلمي, أرجوك إهتم بالباقي
!إن__إنتظري! ناتسومي
...تلك الفتاة
إنها ضمن فريق وكلاء الإسترجاع,صح؟
...لا, ليس تماماً
...إنها
المعذرة
إن شيدو مشغول هذا اليوم
...تلك
هل فعلاً وافقتِ على تلك المهمة, ناتسومي؟
...يبدو أني في ورطة
...لقد أردت أن يساعدني شيدو
من غيره أستطيع طلب هذا منه؟
!دعونا نرقص
!هيا,هيا,هيا! سنرقص
!لا تتثائبوا
!هناك !لا تتثائبوا
!هناك
و؟ لماذا أنا؟
حسناً سيكون الأمر على ما يرام
رغم إني حصلت على وقت فراغ ألا تريدونني أن ألعب عند شيدو
و؟ بالمناسبة, لماذا تضعين هذه النظارات؟
هذه؟
تجعلني أبدوا كوكيلة إسترجاع,صح؟
تبدين سيئة
تبدين سيئة تماماً
إذاً, هذا هو المكان
ياله من منزل كبير
مالذي ستفعلينه؟
!إنتظري, ناتسومي
لنحاول أن نتحدث معهم أولاً
لانه قد يكون حل هذه المشكلة بمنتهى السهولة
...سيكون هذا من حسن حظنا
!مرحباً
!المعذرة
يبدو أن لا أحد في المنزل
!ناتسومي
مالذي تحاولين فعله؟
!المعذرة
!معذرة
!مرحباً
!المعذرة
هل تشاهدين شيء؟
مرحبا
أنا هنا نيابة عن السيدة تادوكورا
وجئت الى هنا لأسألكم عن الشيء الذي أضاعته
سامحني, هل أنت على مايرام؟
لن أندم على موتي إن كنت سأُسحق هكذا
إفعليها مرة اخرى
من كان ذلك؟
إنها طفلة تقول إنها مندوبة العجوز
ياإلهي, يالتلك العجوز المزعجة
هل عرفوا مالذي نفعله؟
دعهم يشكون
لم يتبقى سوى القليل
...ياإلهي
حتى إنهم لم يستمعوا لما أُريد قوله؟
لا يبدون من الأشخاص الذين ينصتون
ما هس الخطوة التالية؟
بالواقع, سمعت هذه الكلمات من بــان
لقد قال, تكتيك بان الخاص
التكتيك الخاص؟
إنها طلبية السوشي
لقد أتيت مع هذا السوشي الخاص
!طلبية البيتزا
هذه البيتزا التي طلبتوها
هذا... هل هذا هو التكتيك الخاص؟ هذا البيتزا التي طلبتوها&
البريد المسجل
!أرجوكم وقعوا هنا
!رز الرايمن
ماهذا؟
جسمي يغلي من الضيق
...هذا الشعور
لا أستطيع... صدري يضيق أكثر
حنجرتي... حنجرتي بدأت تتعب
حنجرتي... حنجرتي بدأت تتعب&
حنجرتي... حنجرتي بدأت تتعب
...جسمي, جسمي
...إذا إستمرت في هذا , انا...أنا
!مرحباً
!غاز كانتو وصل
جئنا لتفحص الغاز
وصل مسؤلوا الماء
!سوف نصلح لكم الأنابيب بسعر منخفض
إنظروا
سوف تدور أكثر من السابق
!شكراً لكم, شكراً لكم
!شكراً جزيلاً لكم
هذا رائع&
!لقد حصلنا على الكثير
!لقد كسبنا على الكثير
ما رأيك بهذا, ناتسومي؟
هل تريدين أن تستمري معي بهذا العمل؟
!سوف نحصل ما نريد من الشهرة
ناتسومي
لماذا تبدين منزعجة هكذا؟
رغم كل هذا, الأشخاص الذين بداخل المنزل لم يخرجوا
أنت كاذب, بان
...هذا ما أعتقده عن ذلك الشخص أيضاً
إذا كانت الأمرو ستسير هكذا, سوف نبقى !هنا طوال الوقت لمراقبة
إذا راقبناهم طوال الوقت, ربما سنجد الفرصة لفعلها
لنفعل ما بوسعنا, إيميشي
هل كنت سبب في هذه الخطة؟
هل هذا صحيح؟
فقط إصبري, أيتها الجدة
بالتأكيد سوف أعيد لها هذا التذكار
!من هنا, من هنا
هيه بان
ما طبيعة مهمتنا التي جئنا لأجلها؟
لم أعد أتذكر الآن
علينا أن نرجع الآن؟
لن نستطيع أن نعيد شيء الآن, صح؟
مالا أفهمه
مالذي يجعلك تبدين جادة هكذا؟
لقد إستطعت أن أستعيد دميتي الغالية بمساعدة بان
تلك الدمية الغالية كانت تذكار من والدتي
لهذا أُريد أن أستعيد تذكار تلك الجدة بأسرع ما يمكن
ولأنني أصبحت سعيدة
...لهذا السبب
ماذا بك؟
لا شيء
إنه مجرد عرق فقط, مجرد عرق
حسناً
إذا كان هكذا, سأكون جاداً أنا أيضاً
حقــاً؟
!نعم
لنرى الآن من يستطيع الصمود أكثر هنا
في البدء, هل أذهب لشراء بعض الطعام؟
لا يمكننا الإستمرا في هذه الحرب ومعدتنا خالية
سوف أُساعدك
شكراً جزيلاً لك إيميشي
حسناً, سأذهب الآن وأعود بعد قليل
بالمناسبة, حتى عودتي لا تفعل شيء لوحدك
مفهوم؟
!حاضر
!إذاً, إنتظري هنا
خبز مع الحليب
هذا هو ما تحتاجه عندما تكون في دورية مراقبة
لقد تأخر إيميشي
أين هي؟
ياإلهي, ما هذا؟
...هذا
مالذي تفعلينه
فتاة صغيرة؟
منتجات تــاكوياكي الخــاصة
لقد تأخرت! أسرع
أسف, سوف أقوم بتقطيع الأخطبوط الآن
أخيراً حان دوري
أليس هذه القطعة صغيرة؟
وهذه أيضاً
!لا تكن بخيل هكذا
سوف أستعير منك هذه للحظة
سيدي, لا تفعل هذا
...ياإلهي
كازوكي؟
لقد أتيت لأرى ما يحدث هنا بعدما أخبرني شيدو بما تفعلانه
مالذي سوف نفعله, أخي؟
...أنت تسأل ماذا سنفعل
لقد رأتها
يجب علينا فعلها
...تقول نفعلها
لماذا تحمل معك شيء كهذا, أخي الكبير؟
توقعت أن يحدوث شيء كهذا لذا إستعدت لما سيحصل
هذا متوقع منك أخي الكبير
هل ستفعلها بهذا؟
!نعم
خذ
مستحيل! شيء كهذا لابد أن تقوم ...به أنت
!إخرس
ما عليك أن تفعله هو الهدوء والإستماع لما سأقوله
خذ
! أنت قم بهذا
!لابأس, فقط إفعلها
!هذا صحيح
يجب أن تفعلها
!أخي
!لا تهربي
!إنتظري
!تاباسكو
!لقد أصابت عيني
!أيتها الفتاة الصغيرة
! أخي
!تباً لك
!لن نسامحك على هذا
إنه مغلق, أخي
ماذا؟
!هذا لايهم, سوف نكسر الباب
!أهناك أحد
!ساعدوني
...لن ندعك تهربي
سوف نعاملك بقسوة
إستعدي
!إنتظر, إنتظر, إنتظر
السماء تنادي, والأرض تنادي والناس تنادي
وفقاً للعادات اليابانية, مكونات الكون الثلاثة هي: السماء والأرض والإنسان
من هناك؟
أنا, الرجل الضاحك, ويدعونني
!محارب الحب والضحك
إيميشي هاروكي هنا
...ثلاثة ضد واحد
!لن أُسامحكم على هذا
من هذا؟
محارب الحب والجمال
فوشيون كازوكي هنــا
لا تطلق علينا مثل هذه الأسماء الغريبة
...لا أعلم من أنتم, لكن
سأنال منكم جميعاً
هل أنتِ على مايرام
ناتسومي؟
نصر عظيم لهاروكي
شكراً لك, كازوكي
وماذا عني؟
إيميشي أيضاً
...والآن,
هل كنتم تشاهدون حلم؟
هل وجدت شيء
اليس هنا؟
يبدو إنهم يبحثون عن كنز على بعد 200 متر من هنا
ألقوا نظره على هذه
ماهذا؟
لقد إلتقطتها من الأسفل
لهذا أرادو إستخدام هذا المنزل بالذات
...يحفرو نفق
هذا جزء من العمل
ما قمتي كان عمل طائش أن تذهبي لوحدك
المعذرة
!هذا صحيح
إذا لم نأتي الى هنا, مالذي سوف يحصل؟
من الشخص الذي كان متواجد عند ذلك المطعم؟
حسناً لندع ذلك جانباً
مالذي سوف تفعلينه الآن ناتسومي؟
إن أخبرنا الشرطه
لن نستطيع الدخول الى هذا المنزل عندها؟
هذا صحيح
حسناً
...إذاً, قبل ذلك
قبل ذلك؟
!قبل ذلك
الــــى الجــــــدة
الى الجدة تادوكورا
!لقد نجحنا في إستعادة رسائل الحب للجدة
!شكراً جزيلاً لك
ناتسومي
...بـــان
لم نقابل العميل حتى الآن
...بـــان
ماذا كانت مهمتنا؟
لقد نسيت